Zajímavosti

Dopis Marietty Pfannererové z 15. srpna 1945

I na první pohled nenápadné archiválie mohou skrývat příběhy a střípky obrázků minulosti.

V souvislosti s koncem druhé světové války a blížícím se odsunem původních německých obyvatel byl v Tachově v červenci 1945 zřízen internační tábor. Nacházel se v budově tabákové továrny, pozdější Delty, která v letech války sloužila pro zbrojní výrobu vojenského leteckého průmyslu a vyráběly se zde například díly pro rakety V /fau/. Chod tábora financovala okresní správní komise. Brzy po zavedení povinné pracovní povinnosti se z internačního tábora stal tábor pracovní a místo označení „tábor“ bylo zavedeno „středisko“. Zatímco na konci srpna zde bylo umístěno cca 70 osob, v říjnu 1945 byl jejich počet již 725.

Mezi dochovanými písemnostmi internačního tábora se nachází několik dokumentů, které se týkají případu jisté Marietty Pfannererové. Marietta se narodila 26. 8. 1926 v Chebu do rodiny advokáta Josefa Pfannerera a jeho manželky Anny, rozené Kroha. Manželství rodičů bylo v roce 1939 rozvedeno a matka se společně s dcerou a synem Wernerem (nar. 1924) uchýlila ke svému otci, továrníku Johannu Krohovi, do Svobodky (Frauenreithu) u Tachova čp. 31. Továrna Krohových na kopyta a dřevěné výztuhy do bot se nacházela v Aglaině údolí mezi Tachovem a Svobodkou, poblíž osady Světce.

Dopis pro nebeskou vílu

Téměř devatenáctiletá Marietta, bývalá studentka gymnázia, nyní zaměstnankyně svého dědečka, byla dne 16. srpna 1945 zadržena na území Bavorska americkou policií a předána zdejší stanici SNB v Pavlově Studenci. Bylo zjištěno, že hranice překročila tentýž den v dopoledních hodinách společně s Bulharem Radeffem Radkem (nar. 1920), kterého doprovázela na cestě do Mnichova. U Radkeho byl nalezen dopis z 15. srpna psaný Mariettou, adresovaný do Mnichova jisté paní Wedemannové, která podle obsahu dopisu kdysi v Tachově žila a kterou Marietta oslovuje „Liebste Himmelsfee“, tedy „nejdražší nebeská vílo“. Na obálce dopisu na první pohled zaujme kresba postavy s korunkou, ke které je připojen nápis „Wie „Himmelsfee“ allerdings ganz „grauslich“.

V dopise popisuje Marietta Tachov jako stále pustý a smutný, zmiňuje stálou přítomnost ozbrojených složek, které brání násilí ve městě. Píše, že Češi uvádějí Němce do velkého strachu a neklidu a nutí je odevzdat šperky a kožešiny. Čechům má být předáno také veškeré bytové vybavení. (První práce spojené s konfiskacemi německého majetku podle dekretu č. 12/1945 Sb. skutečně začaly v průběhu srpna 1945.) Vyjadřuje své zoufalství a touhu odsud odejít, zmiňuje Radkeho náhlé rozhodnutí odcestovat a zajímá se o dění v Mnichově.

Podle zprávy velitele stanice SNB v Pavlově Studenci připojený dopis zakládá svým obsahem skutkovou podstatu urážky českého národa (vadné části jsou v textu červeně podtrženy), pročež byla Marietta zatčena a převezena do věznice Okresního soudu v Tachově, kde byla dne 5. září obviněna z přestupku nedovoleného překročení hranice. O necelý týden později, 11. září, byla transportována do Všeobecné nemocnice v Tachově zřejmě pro vyčerpání a srdeční vadu.

Neznámý další osud

Dne 21. září požádal v dopise otec Marietty o její propuštění. Žádost odůvodnil tím, že chtěla jeho dcera studenta Radkeho pouze krátce doprovodit na cestě do Mnichova, a protože neměla u sebe povolení k překročení hranice, vůbec nezamýšlela hranici překročit. Jednala v nedbalosti a mladistvé lehkomyslnosti, nikoli úmyslně. Pokud by nadále zůstávala ve vazbě, hrozilo jí podle jejího otce velké nebezpečí, měla by se totiž léčit doma v péči odborného lékaře.

O pár dní později byla udělena Mariettě za přestupek peněžní pokuta 200 K a v případě nedobytnosti trest vězení v trvání 2 dnů. Další dívčin osud není znám, v poválečném seznamu Němců je uvedena ve svém bydlišti ve Svobodce čp. 64 společně s matkou, bratrem a Radeffem Radkem. V seznamech odsunutých Němců už byla nalezena pouze její matka. Je proto možné, že se Marietta (sama nebo v doprovodu Radkeho či bratra Wernera) znovu pokusila překročit hranice a dostala se do Bavorska. Hrob Wernera Pfannerera (+ 2009) a jeho ženy se dnes nachází v Königsbrunnu nedaleko Mnichova.

Mgr. Natálie Chejnovská, Státní okresní archiv Tachov

Reference a odkazy

Prameny a literatura:

SOkA Tachov, Okresní národní výbor (ONV) Tachov, sign. III/8, Písemnosti internačního tábora v Tachově.

SOkA Tachov, ONV Tachov, sign. VIII/8, Seznamy Němců dle obcí.

SOkA Tachov, ONV Tachov, sign. VIII/8, Jmenné seznamy odsunutých Němců.

SOA v Plzni, Sbírka matrik západních Čech, sign. Tachov 111.

BillionGraves, https://billiongraves.com/.

Památkový katalog NPÚ, Tabáková továrna, https://www.pamatkovykatalog.cz/tabakova-tovarna-18917182.

Jan EDL, Poválečný odsun a konfiskace na Tachovsku, Historická dílna X. Sborník příspěvků přednesených v roce 2015, Plzeň 2015, s. 141–187.

O autorovi

Mgr. Natálie Chejnovská působí jako archivářka ve Státním okresním archivu Tachov.

Další zajímavosti

Přejít nahoru